- English (English)
 - Bulgarian (Български)
 - Chinese Simplified (简体中文)
 - Chinese Traditional (繁體中文)
 - Czech (Čeština)
 - Danish (Dansk)
 - Dutch (Nederlands)
 - Estonian (Eesti)
 - French (Français)
 - German (Deutsch)
 - Greek (Ελληνικά)
 - Hebrew (עִברִית)
 - Hungarian (Magyar)
 - Italian (Italiano)
 - Korean (한국어)
 - Polish (Polski)
 - Portuguese (Brazilian) (Português (Brasil))
 - Slovak (Slovenský)
 - Spanish (Español)
 - Swedish (Svenska)
 - Turkish (Türkçe)
 - Ukrainian (Українська)
 - Vietnamese (Tiếng Việt)
 
比較結果の向上
ABBYY ドキュメントの比較 はより正確な文書の比較を達成するために多数の追加オプションを提供します。 これらのオプションを設定するには、以下のいずれかを実行します:
- 右端のペインで 比較 タブをクリックします。
 - 次のようにクリックします: 比較 > 詳細設定。
 
比較 タブ
このタブには、次の設定が含まれています:
- 句読点の差異を見つける
句読点およびハイフンの差異を検出する場合にこのオプションを選択します。 - 1文字の差異を見つける
スペリングの差異を検出するためにこのオプションを選択します。 
詳細オプション
以下の詳細オプションが利用可能です:
- PDF認識モード 
正しい認識モードを選択することがPDF文書の正確な比較には不可欠です。
ABBYY ドキュメントの比較 はこれらのPDF認識モードを提供します: - PDFからのテキストのみ使用
これはテキストレイヤーのあるPDF文書のデフォルトモードです。 ABBYY ドキュメントの比較 はテキストレイヤーを使用して比較します。 - OCRかPDFのテキストかを自動選択
このモードが選択された場合、ABBYY ドキュメントの比較 は元のテキストレイヤーの品質を確認します。 プログラムが元のテキストレイヤーが良好であると判断した場合、元のテキストレイヤーを使用します。 そうでない場合には、文書を認識し、その結果生成されたテキストレイヤーを使用します。 - OCRの使用
このモードでは、プログラムは光学文字認識を使用して文書からテキストを抽出します。
このモードでの比較にはより長い時間がかかりますが、より信頼性の高い比較結果が達成されます。
 これらのオプションはテキストレイヤーと写真のあるPDF文書での使用が意図されています。 そうしたPDF文書は一般的に編集可能な文書ファイルをPDFに変換することで作成されています。 検索可能PDF文書や画像のみのPD文書などのその他の種類のPD文書には、追加のOCRオプションは不要で、常に OCRの使用 モードで処理されます。 - ヘッダーとフッターを自動で見つける
文書にヘッダーやフッターがない場合にはこのオプションをオフにします。 - 高度なオプションをリセットする
デフォルトの設定に戻す場合にこのコマンドを選択します。 
02.11.2018 16:19:30