Your use of this site is conditioned on Your continued compliance with the Terms of Use.

I have read Terms of Use. I am aware I may use the Site and/or its Content for personal use only in accordance with the Terms of Use, as a part of my relationship with ABBYY. It’s expressly forbidden to use the Site and/or its Content for competitive and benchmarking purposes.

IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.

Terms of Use

The sites https://www.abbyy.com/, https://help.abbyy.com/ and other ABBYY-owned sites (collectively, “Site”) are the property of ABBYY Development Inc. and affiliates, the ABBYY group companies ("ABBYY") and its licensors. BY USING THE SITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE; IF YOU DON’T AGREE, DO NOT USE THE SITE.

The services and information that ABBYY provides to You are subject to the following Terms of Use (referred to as “Terms”). ABBYY reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms, at any time. It is Your responsibility to check these Terms for amendments. ABBYY reserves the right to do any of the following, at any time, without notice: to modify, suspend or terminate operation of or access to the Site, or any portion of the Site, for any reason; to modify or change the Site, or any portion of the Site; and to interrupt the operation of the Site or any portion of the Site for maintenance or other reason. You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of ABBYY or others. You agree that ABBYY may, in its sole discretion and without prior notice, terminate Your access to the Site and/or block Your future access to the Site if ABBYY finds that You have violated these Terms or other agreements. You agree that any violation by You of these Terms will constitute an unlawful and unfair business practice. You agree that ABBYY may, in its sole discretion and without prior notice, terminate Your access to the Site. You agree that ABBYY will not be liable to You or to any third party for termination of Your access to the Site as a result of any violation of these Terms.

Your continued use of the Site means that You agree to the amendments. As long as You comply with these Terms, ABBYY grants You a personal, non-exclusive, non-transferable, limited right to enter and use the Site.

Disclaimer of Warranty

All materials contained herein, the Site and any Content, service or features are provided "AS IS" and "AS-AVAILABLE" without warranty of any kind. ABBYY disclaims all warranties of any kind, including all warranties and conditions of accuracy, merchantability, whether express implied or statutory, fitness for a particular purpose, defects-free, virus-free, contamination title and non-infringement, specific results warranty. Any use of the materials of this site is at Your own discretion and risk and You are solely responsible for any damage to Your computer system, including but not limited to loss of data.

ABBYY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR THE ACTS, OMISSIONS AND CONDUCT OF ANY THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE AND/OR ANY SERVICES. YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE SITE AND ANY LINKED SITES AND PAGES. YOUR SOLE REMEDY AGAINST ABBYY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE SITE OR ANY SUCH CONTENT.

Limitation of Liability

Under no circumstances shall ABBYY be liable for any kind of damages, indirect or consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including, without limitation loss of profits or revenues and/or costs of replacement goods and all damages resulting from (i) downloading of any software available, (ii) use of the Content or the Site, or the service, or the software, (iii) ABBYY's failure to provide services, whether in action of contract, negligence or other tortuous action even if ABBYY has been informed in advance of the possibility of such damages.If, notwithstanding the other provisions of these Terms, ABBYY is found to be liable to You for any damage or loss which arises out of or is in any way connected with Your use of the Site or any Content, ABBYY’s liability shall in no event exceed fifty US dollars. Some jurisdictions do not allow limitations of liability, so the foregoing limitation may not apply to You.

Transmission and Submission of Information

ABBYY does not guarantee the security of any information transmitted to or from the Site. Any material, information or other communication You transmit or post to this Site will be considered non-confidential. ABBYY will have no obligations with respect to such communications. Additionally, by using the Site, You acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely secure. You understand that any message or information You send to the Site may be read or intercepted by others.

By transmitting or posting any information You grant ABBYY an unrestricted royalty free right to copy, disclose, distribute, otherwise dispose and use of such information.

While browsing through this site You agree to refrain from posting or transmitting to or from this Site any unlawful material that may violate any domestic and/or international legislation.

ABBYY may at it's own discretion monitor or review any areas on this site where users transmit or post materials or communicate solely with each other, including but not limited to any kind of chat rooms or user forums. ABBYY will have no liability related to the content of any such areas.

Relevant ABBYY Privacy Policy (Notice) and Cookie Policy (if applicable) apply to use of this Site, and its terms are made a part of these Terms by this reference. In conflict, Privacy Policy (Notice) and Cookie Policy provisions prevail. If You choose to provide ABBYY with your personal information (including but not limited to via web-forms located at the Site), your personal information will be treated in accordance with relevant Privacy Policy (Notice) which is available via link displayed on the same webpage where such information is collected.

Downloads

Any software that is made available to download from this Site is the copyrighted work of ABBYY and/or its suppliers. Such software shall be used in accordance with the respective terms of the end user license agreement (EULA) or terms of service which accompany the software. Any use of the Software not in accordance with the respective agreement is expressly prohibited. ABBYY’s obligations, if any, with regard to its products and services are governed by the agreements pursuant to which they are provided, and nothing on this Site should be construed to alter such agreements.

Should ABBYY make available certain materials for downloading from the Site and expressly agree upon it, You may use information on ABBYY products and services, provided that You (a use such information only for Your personal, non-commercial informational purpose, (b) make no modifications to any such information (c) do not remove any proprietary notices in all copies of such documentation, and (d) not make any additional representations or warranties relating to such documentation. It is expressly forbidden to use the Site or its Content for benchmarking and competitive purposes.

If there is a conflict between these Terms and the terms posted for or applicable to a specific portion of the Site or for any service offered on or through the Site, the latter terms shall control with respect to Your use of that portion of the Site or the specific service.

ABBYY may make changes to any products or services offered on the Site, or to the applicable prices for any such products or services, at any time, without notice. The materials on the Site with respect to products and services may be outdated, and ABBYY makes no commitment to update the materials on the Site with respect to such products and services. ABBYY provides access to ABBYY international data and documentation and may contain references to products and services that are not offered in every country. Such reference does not imply that ABBYY intends to offer such products or services in Your country. Although the Site is accessible worldwide, not all features, products or services referenced or offered through or on the Site are available to all persons or in all geographic locations. ABBYY reserves the right to limit, in its sole discretion, the provision and quantity of any Content, feature, product or service to any person or geographic area. Any offer for any feature, product or service made on the Site is void where prohibited.

Use of Content

All the text, communications, software, scripting, photos, text, video, visual interfaces, graphics, trademarks, logos, music, sounds, images, artwork and computer code and other materials (collectively "Content") are owned, controlled or licensed by or to ABBYY and are protected by intellectual property, competition laws and are provided by ABBYY as a service to its customers only and is exclusively for personal use. Except as expressly provided in these Terms, You may not use any portion of this Site or the Content without ABBYY’s express prior written consent. Usage for benchmarking or competitive purpose is expressly prohibited.

Trademarks

The trademarks, logos, and service marks (collectively "Trademarks") appearing on the ABBYY website are the property of ABBYY, its licensorsand other third-parties. All Trademarks are provided for Your information and do not grant You a license to use them. Neither title nor intellectual property rights are transferred to You.A list of third-party Trademarks and patents is available here.

Links to Third-Party Sites

This site may provide links to other third-party sites. ABBYY makes no representations whatsoever about any other site which You may access through this site. You acknowledge and agree that ABBYY is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site.

References on this site to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You. ABBYY does not endorse or recommend content of such sites.

Mentioning non ABBYY products or services is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement, nor a recommendation.

Foreign Legislation

These Terms constitute the entire agreement between You and ABBYY with regard to Your use of the Site, and any and all other written or oral agreements or understandings previously existing between You and ABBYY with respect to such use are hereby superseded. ABBYY’s failure to enforce strict performance of these Terms shall not be construed as a waiver by ABBYY of any provision or any right it has to enforce these Terms, nor shall any course of conduct between ABBYY and You or any other party be deemed to modify any provision of these Terms. These Terms shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

ABBYY does not warrant compliance with any foreign legislation. If You access the Site, You are solely responsible for compliance with all applicable local laws.

You may not use or export or re-export any Content or any copy or adaptation of such Content, or any product or service offered on the Site, in violation of any applicable laws or regulations, including without limitation international export control laws and regulations, and/or for competition and benchmarking.

Subscription Terms

The Subscription terms incorporate terms on subscription, billing and payment procedure for the use of ABBYY Software on a subscription-based model. You can review the full terms here.

Partner Subscription Terms

The Partner Subscription Terms incorporate terms on subscription, billing and payment procedure for the use of ABBYY Software on a Subscription-based model by partners. You can review the full terms here.

May 2021

Italian (Italiano)

Digitalizzare documenti cartacei

Download

Manuale dell’utente

ABBYY FineReader 12 consente di digitalizzare documenti cartacei ed eseguire il riconoscimento delle immagini ottenute. Per digitalizzare un'immagine, eseguire le seguenti operazioni.

Verificare che lo scanner sia collegato correttamente al computer e accenderlo.

Per collegare correttamente lo scanner al computer, seguire le istruzioni riportate nel manuale del dispositivo o in altri documenti di supporto, verificando di aver installato il software in dotazione. Alcuni scanner devono essere accesi prima del computer al quale sono collegati.

Posizionare nello scanner la pagina da digitalizzare. Se lo scanner è dotato di un alimentatore automatico, è possibile posizionare più pagine. Verificare che le pagine siano allineate nello scanner nel modo più preciso possibile. Se il testo contenuto nell'immagine digitalizzata è eccessivamente inclinato, la conversione del documento potrebbe non risultare corretta.
Fare clic sul pulsante Digitalizza o selezionare Digitalizza pagine… nel menu File.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo di digitalizzazione. Specificare le impostazioni di digitalizzazione e digitalizzare il documento. Le immagini ottenute vengono visualizzate nella finestra Pagine.

Nota. Se un documento di ABBYY FineReader è già aperto, le nuove pagine digitalizzate verranno aggiunte in coda a tale documento. Se invece non è aperto alcun documento di FineReader, verrà creato un nuovo documento contenente le nuove pagine.

Suggerimento. Se si desidera digitalizzare documenti stampati con una normale stampante, utilizzare la modalità scala di grigi e una risoluzione di 300 dpi per ottenere risultati ottimali.

La qualità del riconoscimento dipende dalla qualità del documento cartaceo e dalle impostazioni specificate per la digitalizzazione. Una scarsa qualità delle immagini può incidere negativamente sul riconoscimento, quindi è importante specificare le corrette impostazioni di digitalizzazione e tenere in considerazione le caratteristiche dei documenti di origine.

Impostazioni di luminosità

Se nelle impostazioni di digitalizzazione si specificano valori di luminosità non corretti, durante il riconoscimento verrà visualizzato un messaggio che richiede di cambiare le impostazioni di luminosità. La digitalizzazione di alcuni documenti in modalità bianco e nero potrebbe richiedere ulteriori regolazioni della luminosità.

Per modificare le impostazioni di luminosità, eseguire le operazioni descritte di seguito:

Fare clic sul pulsante Digitalizza.
Specificare la luminosità nella finestra di dialogo visualizzata.

Nota. Nella maggior parte dei casi, l'impostazione predefinita di luminosità (50%) produce risultati soddisfacenti.

Digitalizzare l'immagine.

Se l'immagine ottenuta contiene numerosi difetti, come gruppi di lettere sfumati o lettere scomposte, fare riferimento alla tabella riportata di seguito per consigli su come ottenere un'immagine di qualità migliore.

Problemi con l'immagine	Suggerimenti
	I testi come questo sono pronti per il riconoscimento e non richiedono alcuna correzione.
I caratteri sono scomposti, troppo luminosi e troppo sottili.	Ridurre la luminosità per rendere l'immagine più scura Utilizzare la modalità di digitalizzazione su scala di grigi (in questa modalità la luminosità viene regolata automaticamente)
I caratteri si mescolano tra loro e risultano distorti, perché sono eccessivamente scuri e spessi.	Aumentare la luminosità per rendere l'immagine più chiara Utilizzare la modalità di digitalizzazione su scala di grigi (in questa modalità la luminosità viene regolata automaticamente)

Cosa fare se viene visualizzato un messaggio che richiede di modificare la risoluzione

La qualità del riconoscimento dipende dalla risoluzione dell'immagine del documento. Una bassa risoluzione delle immagini (inferiore a 150 dpi) può incidere negativamente sulla qualità del riconoscimento, mentre una risoluzione eccessiva (oltre 600 dpi) richiede lunghi tempi di elaborazione senza apportare alcun sensibile miglioramento alla qualità del riconoscimento.

Il messaggio di richiesta di modifica della risoluzione dell'immagine può essere visualizzato se:

La risoluzione dell'immagine è inferiore a 250 dpi o superiore a 600 dpi.
L'immagine è digitalizzata a una risoluzione non standard. Alcuni tipi di fax, ad esempio, possono avere una risoluzione di 204 per 96 dpi. Per ottenere risultati di riconoscimento ottimali, i valori di risoluzione orizzontale e verticale devono essere identici.

Per modificare la risoluzione di un'immagine, eseguire le operazioni descritte di seguito:

Fare clic sul pulsante Digitalizza.
Selezionare una risoluzione diversa nella finestra di dialogo di digitalizzazione.

Nota. Per i documenti che non contengono testo con caratteri di dimensioni inferiori a 10 punti, si consiglia di utilizzare una risoluzione di 300 dpi. Utilizzare invece una risoluzione compresa tra 400 e 600 dpi per testi con caratteri di dimensioni uguali o inferiori a 9 punti.

Digitalizzare l'immagine.

Suggerimento. Per modificare la risoluzione di un'immagine è anche possibile utilizzare l'Editor immagini. Per accedere all'Editor immagini, fare clic su Modifica immagine… nel menu Pagina.

Digitalizzazione di pagine adiacenti

Quando si digitalizzano pagine adiacenti di un libro, entrambe le pagine vengono inserite nella stessa immagine.

Per migliorare la qualità del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), è necessario dividere le pagine adiacenti in due immagini separate. ABBYY FineReader 12 offre una modalità speciale che permette di dividere automaticamente le immagini di questo tipo in pagine separate all'interno del documento di FineReader.

Seguire le istruzioni di seguito per la digitalizzazione delle pagine adiacenti di un libro o di pagine doppie.

Accedere alla finestra di dialogo Opzioni (Strumenti >Opzioni…) e fare clic sulla scheda Digitalizza/Apri.
Selezionare l'opzione Dividi pagine adiacenti nel gruppo Correzioni generali.

Nota. Per ottenere risultati ottimali, verificare che le pagine siano orientate correttamente al momento della digitalizzazione e che l'opzione Rileva orientamento pagina sia attiva nella scheda Digitalizza/Apri della finestra di dialogo Opzioni.

Digitalizzare le pagine adiacenti.

È possibile accedere alle impostazioni automatiche di elaborazione anche facendo clic sul pulsante Opzioni… nella finestra di dialogo Apri immagine (File >Apri file PDF o immagine…) o nella finestra di dialogo di digitalizzazione.

È anche possibile dividere le pagine adiacenti manualmente:

Aprire l'Editor immagini (Pagine > Modifica immagine…).
Utilizzare gli strumenti del gruppo Dividi per dividere l'immagine.

Consultare anche:

14.01.2020 17:26:19

Please leave your feedback about this article

Name

E-mail

Comment