Your use of this site is conditioned on Your continued compliance with the Terms of Use.

I have read Terms of Use. I am aware I may use the Site and/or its Content for personal use only in accordance with the Terms of Use, as a part of my relationship with ABBYY. It’s expressly forbidden to use the Site and/or its Content for competitive and benchmarking purposes.

IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.

Terms of Use

The sites https://www.abbyy.com/, https://help.abbyy.com/ and other ABBYY-owned sites (collectively, “Site”) are the property of ABBYY Development Inc. and affiliates, the ABBYY group companies ("ABBYY") and its licensors. BY USING THE SITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE; IF YOU DON’T AGREE, DO NOT USE THE SITE.

The services and information that ABBYY provides to You are subject to the following Terms of Use (referred to as “Terms”). ABBYY reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms, at any time. It is Your responsibility to check these Terms for amendments. ABBYY reserves the right to do any of the following, at any time, without notice: to modify, suspend or terminate operation of or access to the Site, or any portion of the Site, for any reason; to modify or change the Site, or any portion of the Site; and to interrupt the operation of the Site or any portion of the Site for maintenance or other reason. You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of ABBYY or others. You agree that ABBYY may, in its sole discretion and without prior notice, terminate Your access to the Site and/or block Your future access to the Site if ABBYY finds that You have violated these Terms or other agreements. You agree that any violation by You of these Terms will constitute an unlawful and unfair business practice. You agree that ABBYY may, in its sole discretion and without prior notice, terminate Your access to the Site. You agree that ABBYY will not be liable to You or to any third party for termination of Your access to the Site as a result of any violation of these Terms.

Your continued use of the Site means that You agree to the amendments. As long as You comply with these Terms, ABBYY grants You a personal, non-exclusive, non-transferable, limited right to enter and use the Site.

Disclaimer of Warranty

All materials contained herein, the Site and any Content, service or features are provided "AS IS" and "AS-AVAILABLE" without warranty of any kind. ABBYY disclaims all warranties of any kind, including all warranties and conditions of accuracy, merchantability, whether express implied or statutory, fitness for a particular purpose, defects-free, virus-free, contamination title and non-infringement, specific results warranty. Any use of the materials of this site is at Your own discretion and risk and You are solely responsible for any damage to Your computer system, including but not limited to loss of data.

ABBYY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR THE ACTS, OMISSIONS AND CONDUCT OF ANY THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE AND/OR ANY SERVICES. YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE SITE AND ANY LINKED SITES AND PAGES. YOUR SOLE REMEDY AGAINST ABBYY FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE SITE OR ANY SUCH CONTENT.

Limitation of Liability

Under no circumstances shall ABBYY be liable for any kind of damages, indirect or consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including, without limitation loss of profits or revenues and/or costs of replacement goods and all damages resulting from (i) downloading of any software available, (ii) use of the Content or the Site, or the service, or the software, (iii) ABBYY's failure to provide services, whether in action of contract, negligence or other tortuous action even if ABBYY has been informed in advance of the possibility of such damages.If, notwithstanding the other provisions of these Terms, ABBYY is found to be liable to You for any damage or loss which arises out of or is in any way connected with Your use of the Site or any Content, ABBYY’s liability shall in no event exceed fifty US dollars. Some jurisdictions do not allow limitations of liability, so the foregoing limitation may not apply to You.

Transmission and Submission of Information

ABBYY does not guarantee the security of any information transmitted to or from the Site. Any material, information or other communication You transmit or post to this Site will be considered non-confidential. ABBYY will have no obligations with respect to such communications. Additionally, by using the Site, You acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely secure. You understand that any message or information You send to the Site may be read or intercepted by others.

By transmitting or posting any information You grant ABBYY an unrestricted royalty free right to copy, disclose, distribute, otherwise dispose and use of such information.

While browsing through this site You agree to refrain from posting or transmitting to or from this Site any unlawful material that may violate any domestic and/or international legislation.

ABBYY may at it's own discretion monitor or review any areas on this site where users transmit or post materials or communicate solely with each other, including but not limited to any kind of chat rooms or user forums. ABBYY will have no liability related to the content of any such areas.

Relevant ABBYY Privacy Policy (Notice) and Cookie Policy (if applicable) apply to use of this Site, and its terms are made a part of these Terms by this reference. In conflict, Privacy Policy (Notice) and Cookie Policy provisions prevail. If You choose to provide ABBYY with your personal information (including but not limited to via web-forms located at the Site), your personal information will be treated in accordance with relevant Privacy Policy (Notice) which is available via link displayed on the same webpage where such information is collected.

Downloads

Any software that is made available to download from this Site is the copyrighted work of ABBYY and/or its suppliers. Such software shall be used in accordance with the respective terms of the end user license agreement (EULA) or terms of service which accompany the software. Any use of the Software not in accordance with the respective agreement is expressly prohibited. ABBYY’s obligations, if any, with regard to its products and services are governed by the agreements pursuant to which they are provided, and nothing on this Site should be construed to alter such agreements.

Should ABBYY make available certain materials for downloading from the Site and expressly agree upon it, You may use information on ABBYY products and services, provided that You (a use such information only for Your personal, non-commercial informational purpose, (b) make no modifications to any such information (c) do not remove any proprietary notices in all copies of such documentation, and (d) not make any additional representations or warranties relating to such documentation. It is expressly forbidden to use the Site or its Content for benchmarking and competitive purposes.

If there is a conflict between these Terms and the terms posted for or applicable to a specific portion of the Site or for any service offered on or through the Site, the latter terms shall control with respect to Your use of that portion of the Site or the specific service.

ABBYY may make changes to any products or services offered on the Site, or to the applicable prices for any such products or services, at any time, without notice. The materials on the Site with respect to products and services may be outdated, and ABBYY makes no commitment to update the materials on the Site with respect to such products and services. ABBYY provides access to ABBYY international data and documentation and may contain references to products and services that are not offered in every country. Such reference does not imply that ABBYY intends to offer such products or services in Your country. Although the Site is accessible worldwide, not all features, products or services referenced or offered through or on the Site are available to all persons or in all geographic locations. ABBYY reserves the right to limit, in its sole discretion, the provision and quantity of any Content, feature, product or service to any person or geographic area. Any offer for any feature, product or service made on the Site is void where prohibited.

Use of Content

All the text, communications, software, scripting, photos, text, video, visual interfaces, graphics, trademarks, logos, music, sounds, images, artwork and computer code and other materials (collectively "Content") are owned, controlled or licensed by or to ABBYY and are protected by intellectual property, competition laws and are provided by ABBYY as a service to its customers only and is exclusively for personal use. Except as expressly provided in these Terms, You may not use any portion of this Site or the Content without ABBYY’s express prior written consent. Usage for benchmarking or competitive purpose is expressly prohibited.

Trademarks

The trademarks, logos, and service marks (collectively "Trademarks") appearing on the ABBYY website are the property of ABBYY, its licensorsand other third-parties. All Trademarks are provided for Your information and do not grant You a license to use them. Neither title nor intellectual property rights are transferred to You.A list of third-party Trademarks and patents is available here.

Links to Third-Party Sites

This site may provide links to other third-party sites. ABBYY makes no representations whatsoever about any other site which You may access through this site. You acknowledge and agree that ABBYY is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site.

References on this site to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You. ABBYY does not endorse or recommend content of such sites.

Mentioning non ABBYY products or services is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement, nor a recommendation.

Foreign Legislation

These Terms constitute the entire agreement between You and ABBYY with regard to Your use of the Site, and any and all other written or oral agreements or understandings previously existing between You and ABBYY with respect to such use are hereby superseded. ABBYY’s failure to enforce strict performance of these Terms shall not be construed as a waiver by ABBYY of any provision or any right it has to enforce these Terms, nor shall any course of conduct between ABBYY and You or any other party be deemed to modify any provision of these Terms. These Terms shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

ABBYY does not warrant compliance with any foreign legislation. If You access the Site, You are solely responsible for compliance with all applicable local laws.

You may not use or export or re-export any Content or any copy or adaptation of such Content, or any product or service offered on the Site, in violation of any applicable laws or regulations, including without limitation international export control laws and regulations, and/or for competition and benchmarking.

Subscription Terms

The Subscription terms incorporate terms on subscription, billing and payment procedure for the use of ABBYY Software on a subscription-based model. You can review the full terms here.

Partner Subscription Terms

The Partner Subscription Terms incorporate terms on subscription, billing and payment procedure for the use of ABBYY Software on a Subscription-based model by partners. You can review the full terms here.

May 2021

French (Français)

Si votre document imprimé contient des polices non standard

Download

Guide de l'utilisateur

Le mode Apprentissage permet d'améliorer la qualité de la reconnaissance optique de caractères des documents contenant des polices décoratives ou des caractères spéciaux (par exemple des symboles mathématiques).

Remarque : il est déconseillé d'utiliser le mode Apprentissage dans d'autres cas, car les gains en qualité de reconnaissance seront insignifiants comparé au temps et aux efforts que vous devrez consacrer à l'apprentissage.

En mode Apprentissage, un gabarit est créé. Ce dernier est utilisé lors de l'exécution de l'OCR sur tout le texte.

Utilisation de gabarits utilisateur

Pour utiliser un gabarit pour la reconnaissance d'un document :

Ouvrez la boîte de dialogue Options (Outils > Options…), puis cliquez sur l'onglet Lire.
Sous Apprentissage, sélectionnez l'option N'utiliser que le gabarit utilisateur.

Remarque : si vous sélectionnez Utiliser les gabarits intégrés et les gabarits utilisateur, ABBYY FineReader 12 utilise les gabarits utilisateur et les gabarits intégrés pour l'OCR.

Cliquez sur le bouton Éditeur de gabarit….
Dans la boîte de dialogue Éditeur de gabarits, sélectionnez le gabarit souhaité, puis cliquez sur OK.
Dans la fenêtre principale d'ABBYY FineReader, cliquez sur le bouton Lire.

Création et apprentissage d'un gabarit utilisateur

Pour qu'un gabarit utilisateur apprenne à reconnaître de nouveaux caractères et de nouvelles ligatures :

Ouvrez la boîte de dialogue Options (Outils > Options…), puis cliquez sur l'onglet Lire.
Sous Apprentissage, sélectionnez Utiliser les gabarits intégrés et les gabarits utilisateur ou N'utiliser que le gabarit utilisateur.
Sélectionnez l'option Lire avec apprentissage.
Cliquez sur le bouton Éditeur de gabarit….

Remarque : l''apprentissage de gabarit n'est pas pris en charge pour les langues asiatiques.

Dans la boîte de dialogue Éditeur de gabarits, cliquez sur Nouveau…
La boîte de dialogue Créer un gabarit s'ouvre. Saisissez le nom du gabarit utilisateur, puis cliquez sur OK.
Fermez les boîtes de dialogue Éditeur de gabarits et Options en cliquant sur le bouton OK de chacune d'entre elles.
Dans la barre d'outils située en haut de la fenêtre Image, cliquez sur Lire.

Maintenant, si ABBYY FineReader rencontre un caractère incertain, ce caractère sera affiché dans une boîte de dialogue Apprentissage du gabarit.

Apprenez au programme à lire de nouveaux caractères et de nouvelles ligatures.

Une ligature est une combinaison de deux ou trois caractères "collés" (par exemple, fi, fl, ffi, etc.) ; il est difficile de les séparer pour le programme. En réalité, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats en les considérant comme caractères composés uniques.

Remarque : les mots imprimés en gras ou en italique de votre texte ou les mots en exposant/indice peuvent être conservés dans le texte reconnu en sélectionnant les options correspondantes dans Effets.

Pour revenir au caractère précédemment appris, cliquez sur le bouton Retour. Le cadre reviendra à son emplacement précédent et à la dernière association"image de caractère – caractère clavier" apprise sera supprimée du gabarit. Le bouton Retour parcourt les caractères d'un seul mot et ne parcourra pas les mots un à un.

Important !

ABBYY FineReader ne peut apprendre à lire que les caractères inclus dans l'alphabet de la langue de reconnaissance. Pour que le programme apprenne à lire des caractères ne pouvant pas être saisis au clavier, utilisez une combinaison de deux caractères pour identifier ces caractères inexistants ou copiez le caractère souhaité depuis la boîte de dialogue Insérer un caractère (cliquez sur pour ouvrir cette boîte de dialogue).
Chaque gabarit peut contenir un maximum de 1 000 nouveaux caractères. Cependant, évitez de créer trop de ligatures car cela peut nuire à la qualité de la reconnaissance optique de caractères.

Sélection d'un gabarit utilisateur

ABBYY FineReader vous permet d'utiliser des gabarits pour améliorer la qualité de l'OCR

Dans le menu Outils, cliquez sur Éditeur de gabarit….
Dans la boîte de dialogue Éditeur de gabarits, sélectionnez le gabarit souhaité dans la liste des gabarits disponibles et cliquez sur Définir comme actif.

Quelques points importants à ne pas oublier :

Au lieu de différencier les caractères similaires mais cependant distincts, ABBYY FineReader les reconnaît comme étant un seul et même caractère. Par exemple, les guillemets droits ('), d'ouverture (‘) et de fermeture (’) seront stockés dans un gabarit en tant que caractère unique (guillemet droit). Cela signifie que les guillemets d'ouverture et de fermeture ne seront jamais utilisés dans le texte reconnu, même si vous avez tenté leur apprentissage.
Pour les images de certains caractères, ABBYY FineReader sélectionnera le caractère du clavier correspondant en fonction du contexte de l'image. Par exemple, l'image d'un petit cercle sera reconnue comme la lettre O si elle est immédiatement entourée de lettres, ou comme le chiffre 0 si elle est entourée de chiffres.
Un gabarit ne peut être utilisé que pour des documents dotés de la même police, de la même taille de police et de la même résolution que le document utilisé pour créer le gabarit.
Pour pouvoir utiliser un gabarit ultérieurement, enregistrez-le dans un fichier. Pour plus de détails, consultez la section "Qu'est-ce qu'un document FineReader ?.
Pour reconnaître des textes comportant une autre police, assurez-vous de désactiver le gabarit utilisateur en sélectionnant l'option N'utiliser que les gabarits intégrés dans Outils > Options… > Lire.

Modification d'un gabarit utilisateur

Il se peut que vous souhaitiez modifier votre gabarit nouvellement créé avant de lancer le processus d'OCR. Un gabarit qui n'a pas été correctement entraîné peut nuire à la qualité de la reconnaissance optique de caractères. Le gabarit ne doit contenir que des caractères ou des ligatures entiers. Il faut retirer du gabarit les caractères dont les bords sont endommagés et ceux qui sont incorrectement identifiés.

Dans le menu Outils, cliquez sur Éditeur de gabarit….
La boîte de dialogue Éditeur de gabarits s'ouvre. Sélectionnez le gabarit souhaité, puis cliquez sur le bouton Modifier….
Dans la boîte de dialogue Gabarit utilisateur qui s'ouvre, sélectionnez un caractère et cliquez sur le bouton Propriétés….

Dans la boîte de dialogue qui apparaît:

Saisissez la lettre correspondant au caractère dans le champ Caractère
Spécifiez l'effet de police souhaité (gras, italique, exposant et indice) dans le champ Effet.

Cliquez sur le bouton Supprimer de la boîte de dialogue Gabarit utilisateur pour supprimer un caractère qui a mal été appris.

14.01.2020 17:26:19

Please leave your feedback about this article

Name

E-mail

Comment