- English (English)
 - Bulgarian (Български)
 - Chinese Simplified (简体中文)
 - Chinese Traditional (繁體中文)
 - Czech (Čeština)
 - Danish (Dansk)
 - Dutch (Nederlands)
 - Estonian (Eesti)
 - French (Français)
 - German (Deutsch)
 - Greek (Ελληνικά)
 - Hebrew (עִברִית)
 - Hungarian (Magyar)
 - Italian (Italiano)
 - Japanese (日本語)
 - Korean (한국어)
 - Polish (Polski)
 - Portuguese (Brazilian) (Português (Brasil))
 - Slovak (Slovenský)
 - Spanish (Español)
 - Swedish (Svenska)
 - Turkish (Türkçe)
 - Vietnamese (Tiếng Việt)
 
Перегляд відмінностей
Відмінності, що знайдені під час порівняння документів, відображаються наочно: видаються як список на панелі відмінностей і підсвічуються в обох версіях документа.
Програма ABBYY Порівняння документів знаходить такі види відмінностей:
Кожен елемент списку відмінностей містить видалений, доданий або виправлений текст і номери відповідних сторінок у першому та другому документах. Цей текст можна скопіювати в буфер обміну за допомогою команди Копіювати розбіжність контекстного меню елемента відмінності або за допомогою меню Правка > Копіювати розбіжність .
      
       Якщо текст виправлено, вказується текст до та після внесення змін.
    
Кількість знайдених відмінностей вказується:
- 
        на червоній панелі, що з’явилася, у верхній частині вікна програми: 
        
       - 
        поряд із назвою вкладки: 
        
        .
       
Під час виділення елемента на вкладці ВІДМІННОСТІ відбувається синхронізація документів: незбіжні частини першого та другого документів розташовуються поряд.
Для перемикання між відмінностями:
- Натисніть на відмінність у документі;
 - Використовуйте гарячі клавіші : Ctrl+Right Arrow / Ctrl+Left Arrow ;
 - 
        Стрілки 
        
        /
        
         на панелі інструментів вкладки 
        ВІДМІННОСТІ
        ;
       - Меню Порівняти > Наступна розбіжність / Попередня розбіжність .
 
      
       Для швидкого та зручного перегляду відмінностей у програмі використовується режим синхронного гортання сторінок, що дозволяє паралельно переглядати знайдені невідповідності на двох документах. 
      
      Синхронний перегляд документів увімкнено за замовчуванням. Щоб вимкнути його, виберіть пункт меню 
      Вигляд
       > 
      По ширині
      , контекстне меню документів або натисніть кнопку 
      
      , розташовану в панелі інструментів кожного документа.
    
Групування відмінностей
ABBYY Порівняння документів об’єднує знайдені відмінності у групи, дозволяючи під час перегляду ігнорувати несуттєві відмінності та концентрувати увагу на важливих невідповідностях.
Відмінності поділяються на 3 групи:
- 
        Основний текст
        
У цій групі містяться суттєві відмінності, які є в тексті документа. - 
        Колонтитули
        
Відмінності, що містяться у верхньому та нижньому колонтитулах, наприклад у номерах сторінок. - 
        Нумерація
        
Відмінності в нумерації, наприклад у нумерованих списках . 
      Щоб вимкнути групування, натисніть 
      
       на вкладці 
      ВІДМІННОСТІ
      .
    
Щоб ігнорувати несуттєві відмінності, використовуйте:
- 
        Кнопку 
        
         на панелі інструментів вкладки 
        ВІДМІННОСТІ
        ;
       - Команду Ігнорувати розбіжність у контекстному меню елемента.
 
      
       Ви можете одночасно видалити кілька відмінностей, для цього натисніть клавішу 
      Ctrl
       та почергово вибирайте відмінності лівою кнопкою мишки.
    
      
       Видалені відмінності не будуть збережені у звіті.
    
11/2/2018 4:20:06 PM