Если часть символов не удалось распознать

В процессе работы программа опирается на знание о языке, указанном в качестве языка документа. Если в документе много неестественных конструкций, например, артикулов, может оказаться, что язык распознавания не содержит часть символов, используемых в тексте. В этом случае возникают ошибки. Перед распознаванием подобного документа необходимо создать новый язык, который будет содержать все используемые в тексте символы. Вы так же можете объединить существующие языки в новую группу и при распознавании подключить именно их.

Как создать новый язык

1. В меню Сервис выберите пункт Редактор языков…
2. В диалоге Редактор языков нажмите кнопку Новый…
3. В открывшемся диалоге установите переключатель в положение Создать новый язык на основе существующего, выберите язык, на основе которого вы создаете новый, и нажмите кнопку ОК.
4. Откроется диалог Свойства языка. В данном диалоге определите все необходимые параметры:
1. Имя нового языка.
2. В поле Базовый язык указан язык, на основе которого вы создаете новый язык. В данном поле отображается язык, который вы выбрали в диалоге Свойства языка. В выпадающем списке вы можете выбрать другой язык.
3. Алфавит языка указан алфавит языка, на основе которого вы создаете новый язык. Нажмите кнопку , чтобы отредактировать алфавит.
4. Словарь, который будет использоваться системой при распознавании и проверке распознанного текста. Возможны следующие варианты:
• Нет

Не подключать словарь к языку.

• Встроенный словарь

Используется словарь, поставляемый с программой.

• Пользовательский словарь

Чтобы наполнить словарь или подключить старый пользовательский словарь или текстовый файл в ANSI-кодировке (слова должны быть разделены пробелами или другими символам, не включенными в алфавит), нажмите кнопку Свойства…

Замечание. При проверке орфографии словарные слова пользовательского языка не выделяются, если в тексте они встретились в том виде, в котором они заданы в словаре, или в стандартном виде: всеми маленькими, всеми большими буквами, с большой буквы.

Вид слова в словаре	Допустимые варианты написания слова в тексте
abc	abc, Abc, ABC
Abc	abc, Abc, ABC
ABC	abc, Abc, ABC
aBc	aBc, abc, Abc, ABC

• Регулярное выражение

Вы можете создать словарь пользовательского языка, используя регулярные выражения.

Подробнее см. в статье «Регулярные выражения».

1. Вы можете указать дополнительные свойства языка. Для этого нажмите кнопку Дополнительно…

В диалоге Дополнительные свойства языка вы можете указать:

• Символы, которые могут встречаться в начале или в конце слова
• Небуквенные символы, которые пишутся отдельно от слов
• Указать игнорируемые символы, которые могут встречаться внутри слова
• Символы, которые заведомо не могут встречаться в текстах, распознаваемых с подключением данного языка (запрещенные символы)
• Опцию Текст может содержать арабские и римские цифры и аббревиатуры

1. После того, как язык создан, выберите его для распознавания.

Подробнее о выборе языка см. в статье «Языки документа».

По умолчанию пользовательский язык будет сохранен в папку документа FineReader. Вы также можете сохранить все пользовательские языки и эталоны в один файл в группе Пользовательские эталоны и языки на закладке Распознать диалога Настройки (меню Сервис>Настройки…).

Как создать новую группу языков

Если при распознавании текстов вы часто используете некоторое сочетание языков, для удобства можно объединить эти языки в группу.

1. В меню Сервис выберите пункт Редактор языков….
2. В открывшемся диалоге Редактор языков нажмите кнопку Новый….
3. В открывшемся диалоге Новый язык или группа языков выберите пункт Создать новую группу языков и нажмите ОК.
4. Откроется диалог Свойства группы языков.

В данном диалоге задайте имя группы и выберите подключенные языки.

Замечание. Вы можете указать символы, которые заведомо не встречаются в распознаваемом документе. Указание таких символов может существенно увеличить скорость и надежность распознавания. Для этого в диалоге Свойства группы языков нажмите кнопку Дополнительно… и в диалоге Дополнительные свойства группы языков введите соответствующие символы в поле Исключенные из распознавания символы.

1. Нажмите кнопку ОК.

Созданная группа появится в выпадающем списке Языки документа на главной панели инструментов.

По умолчанию пользовательская группа языков будет сохранена в папку документа FineReader. Вы также можете сохранить все пользовательские языки и эталоны в один файл в группе Пользовательские эталоны и языки на закладке Распознать диалога Настройки (меню Сервис>Настройки…).

Совет. Комбинацию языков вы можете указать непосредственно в выпадающем списке языков окна Страницы.

1. В выпадающем списке Языки документа выберите пункт Выбор языков….
2. В открывшемся диалоге Редактор языков отметьте пункт Указать языки распознавания вручную.
3. Выберите необходимые языки и нажмите кнопку Отмена.