프로그램이 일부 문자를 인식하지 못하는 경우

ABBYY FineReader는 텍스트를 인식할 때 문서 언어에 대한 데이터를 사용합니다. 문서에 특수 요소(예: 코드 번호)가 포함된 경우 문서 언어에 해당 문자가 포함되지 않아 프로그램이 해당 문서에서 일부 문자를 인식하지 못할 수 있습니다. 이러한 문서를 인식하기 위해 필요한 모든 문자가 포함된 사용자 지정 언어를 만들 수 있습니다. 언어 그룹에 여러 언어를 지정하고 해당 그룹을 인식을 위해 사용할 수도 있습니다.

사용자 언어 만들기

  1. 도구 메뉴에서 언어 편집기…를 클릭합니다.
  2. 언어 편집기 대화 상자에서 새로 만들기…를 클릭합니다.
  3. 대화 상자가 열리면 기존 언어를 바탕으로 새 언어 만들기 옵션을 선택한 다음 새 언어의 기반으로 사용될 언어를 선택하고 확인을 클릭합니다.
  4. 언어 속성 대화 상자가 열립니다. 이 대화 상자에서:
    1. 새 언어의 이름을 입력합니다.
    2. 이전에 선택한 기본 언어는 원본 언어 드롭 다운 목록에 표시됩니다. 소스 언어는 변경할 수 있습니다.
    3. 알파벳에는 기본 언어의 자모음이 포함됩니다. 자모음을 편집하려는 경우 단추를 클릭합니다.
    4. 프로그램은 텍스트를 인식하고 결과를 확인할 때 여러 가지 사전 관련 옵션을 사용합니다.
      • 없음

언어 사전이 없습니다.

  • 기본 제공 사전

프로그램의 기본 사전을 사용합니다.

  • 사용자 사전

편집… 단추를 클릭하여 사전 용어를 지정하거나 Windows-1252 인코딩을 포함하는 텍스트 파일 또는 기존 사용자 지정 사전을 가져옵니다(용어는 공백 또는 자모음에서 사용하지 않는 기타 문자로 구분해야 함).

참고: 인식된 텍스트의 철자를 확인할 때 사용자 사전의 단어는 잘못된 것으로 표시되지 않습니다. 해당 단어는 모두 소문자 또는 모두 대문자로 작성되거나 대문자로 시작될 수 있습니다.

사전 단어 철자 검사 중 잘못된 것으로 간주되지 않는 단어
abc abc, Abc, ABC
Abc abc, Abc, ABC
ABC abc, Abc, ABC
aBc aBc, abc, Abc, ABC
  • 정규식

정규식을 사용하여 사용자 지정 언어 사전을 만들 수 있습니다.

자세한 내용은 "정규식"을 참조하십시오.

  1. 언어는 여러 가지 추가 속성을 가질 수 있습니다. 해당 속성을 변경하려면 고급… 단추를 클릭합니다.

고급 언어 속성 대화 상자가 열립니다. 이 대화 상자에서 지정 가능한 항목은 다음과 같습니다.

  • 단어 처음 또는 끝에 올 수 있는 문자
  • 단어와 별도로 나타나는 비문자 문자(non-letter character)
  • 단어 중간에 나타날 수 있으며 무시해야 하는 문자
  • 이 사전을 사용하여 인식되는 텍스트에 나타날 수 없는 문자(금지 문자)
  • 언어에서 인식 가능한 모든 문자
  • 텍스트에 아랍 숫자, 로마 숫자 및 약어가 포함되어 있을 수 있음 옵션을 활성화할 수도 있습니다.
  1. 이제 문서 언어를 선택할 때 새로 만든 언어를 선택할 수 있습니다.

문서 언어에 대한 자세한 내용은 "OCR 이전에 고려할 문서 기능"을 참조하십시오.

기본적으로 사용자 언어는 FineReader 문서 폴더에 저장됩니다. 모든 사용자 언어와 사용자 패턴을 단일 파일로 저장할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 도구 메뉴에서 옵션…을 클릭하여 옵션 대화 상자를 열고 인식 탭을 클릭한 다음 파일에 저장... 단추를 클릭합니다.

언어 그룹 만들기

특정 언어 조합을 주기적으로 사용하기 위해 편의상 언어를 함께 그룹화할 수 있습니다.

  1. 도구 메뉴에서 언어 편집기…를 클릭합니다.
  2. 언어 편집기 대화 상자에서 새로 만들기…를 클릭합니다.
  3. 새 언어 또는 그룹 대화 상자에서 새 언어 그룹 만들기를 선택하고 확인을 클릭합니다.
  4. 언어 그룹 속성 대화 상자에서 새 그룹의 이름을 입력하고 원하는 언어를 선택합니다.

참고: 텍스트에 특정 문자가 포함되지 않는 경우 해당 금지 문자를 명시적으로 지정할 수 있습니다. 금지 문자를 지정하면 인식 속도와 품질이 모두 향상될 수 있습니다. 금지 문자를 지정하려면 고급… 대화 상자에서 언어 그룹 속성 단추를 클릭합니다. 고급 언어 그룹 속성 대화 상자의 금지 문자 필드에 금지 문자를 입력합니다.

  1. 확인을 클릭합니다.

새로 만든 그룹은 주 도구 모음문서 언어 드롭 다운 목록에 추가됩니다.

기본적으로 사용자 언어 그룹은 FineReader 문서 폴더에 저장됩니다. 모든 사용자 언어와 사용자 패턴을 단일 파일로 저장할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 도구 메뉴에서 옵션…을 클릭하여 옵션 대화 상자를 열고 인식 탭을 클릭한 다음 파일로 저장… 단추를 클릭합니다.

팁: 문서의 특정 언어 조합이 필요한 경우 그룹을 만들지 않고 원하는 언어를 직접 선택할 수도 있습니다.

  1. 문서 언어 드롭 다운 목록에서 추가 언어…를 선택합니다.
  2. 언어 편집기 대화 상자에서 언어 수동 지정을 선택합니다.
  3. 원하는 언어를 선택하고 취소을 클릭합니다.

1/14/2020 5:26:20 PM


Please leave your feedback about this article